There are several perspectives on Afghanistan’s name. Afghanistan’s name might come from “Upa-Gana-stan”:
- “Upa” with a choti “a” at the end or “उप” means near
- “Gana” or “गण” I believe might be a reference to Shiva’s Ganas (gouls, ghosts, unusual looking beings . . . possibly a reference to non homo sapiens of some kind, some say aliens)
- “Stan”, I don’t know. Is this “Sthaana” or “स्थान”? If so this might mean position or venue or station or field or throne
An extremely wise fellow contributor from Brown Pundit reminded me of two other ancient names used for Afghanistan:
- Panini’s Aṣṭādhyāyī refers to Afghanistan as ash-va-kaa-na (अश्वकान).
- Pakrit name “a-va-gaa-nna” (अवगान्ना).
The oldest part of the Rig Veda samhita refers to:
Afghanistan is also central to the ancient Sharada civilization:
The Sharada civilization [Afghanistan, Northern Pakistan, Kashmir] represents many things. One is the convergence of the six major Shaivite schools (not just Trika) within Uttara Mīmāmsā (Vedanta) and the four major Tibetan schools via the shared 84 Siddhas. Later large streams within Sufism joined this convergence [which might be the topic of a future researched article].
Legend of Rama: Antiquity of the Janmabhumi Debate argues that many places of great significance to the Ramayana and Puranic stories are in Afghanistan:
In the opinion of Wilson the renowned Vedic translator Kandahar is similar to the Rig Vedic word Gandhara. Wilson further observes,:
Ibn Haukil mentions that in his time there were remains of a considerable city more to the west, by the people of which, Zaranj was built. He calls this places Ramshhristan, a curious compound of Indian and Persian appellations.
There were ruins ‘at astonishing number’ in Herat, at Farrah, and Peshawarun–all sites near the province of Dranjiana connected with the Vedic dynasty of the Srinjayas [who were prominent during the 18 day Mahabharata war]. It therefore becomes all the more curious to hear the name of the place called Ramshehristan.
Panini, the eminent grammarian of Sanskrit, lived here in about 350 BC. [for the record I think Panini lived far earlier and before Patanjali] In his composition of the a sutra (4.3.93) on the Sindh and Takshasila class (gana-patha), he includes Sindhu, Varnu, Madhumat, Kamboja, Salwa, Kashmir, Gandhara, Kishkindhya, Urasa, Darada and Gandika. These are geographical names and lie in the trans-Indus regions. The place mentioned by Panini as Kishkindhya is today known as Kalat in Baluchistan. A great linguistic puzzle is that the local people call Brahuis speak in a Dravidian dialect.
Afghanistan was not the name of a country before 1747 AD. The lands lying to the est of the River Indus were called by different times as Kamboja, Bahlika, Madra, Aratta etc. in the north; as Sarayu (Horayu) in the north-west; as Sarasvati (Harahvati) in the south-east; as Gandhara in the center; as Zranjiana in the south-west and as Kishkindhya in the south.
. . .
They were of five streams or Pancajanas. Their leader was Visvamitra, who lived in Satudri-Vipasa valley (RV III.22.1). They fought against the Srinjayas under Vasistha in the famous battle of the ten kings.
Several waves of the new people, the Aryan races–Druhyus, Turvasus and Anus went westwards from these places. These groups are variously known in traditional literature as the Persians (Parsu), Medians (Madras), Parthians (Prithus), Hyksos (Yaksus), Mittanians and Helenes (Alinas) etc. They originally settled at a places known as Shortugai in Badakhshan in North Afghanistan. Old Sumerian texts as also the descriptions in the Baudhayana say that Aratta was Badakhshan, Balkh, or Bactria in Central Asia. From here, they exported lapis lazuli to the Sumer. The Sumerian epic, Enmerker and the Lord of Aratta describes this in detail. The epic, found in the clay tablets of Boghaz Keui is dated c. 1700 BC. In the Mahabharata, Karna derides the Madras and Arattans as being lowly people! [in conversation with Salya during the 17th day of the Kurukshetra war]
. . .
The name Srinjaya is similar to Zaranj and Sarangaei of the Iranians, old Persians and the Greeks. These were the names of the Iranian tribes who lived according to Herodotus in Zranjiana or Dranjiana, an area on the River Sarasvati or Horahvaiti in the Arochosia-Helmand region. Divodasa, greatest among the Rig Vedic kings, was a Srinjaya. He was born here. . . .
Horahvaiti region i.e. the Helmand-Arachosia region of what is today western Afghanistan . . .
Heldebrandt, one of the earliest scholars on the Ramayana in the West, was of the view that Sarasvati was the river Arghandab (Horahvaiti of the Zend Avestaiver, ) in Arachosia of modern Afghanistan (then Iran). Brunhofer, another scholar of the epic, adopted the Iranian link. Zimmer was in favour of placing the Rig Vedic Sarasvati in this area. Recently, Burrow has held that the early Rig Vedic Sarasvati was the River Horaxvaiti of Iran, and the River Sarayu was the Afghan, Horayu. Among the Indian scholars, Jaichandra Vidyalankar, after a detailed rumination, identifies Sarasvati as the Iranian Haraqvati . . .
The Ishvaku, the family Ram belonged to, and the Vasistha family were linked to a very early time of the Rig Veda, originally from the north and north-west region called Harirud of modern Afghanistan, on the bank of the River Horayu, mentioned in the Avesta. Only in the Rig Veda there is the name Sarayu. In the same way, still earlier, the family of Atris hailed from the banks of the River Rasa in the region of South Russia and North Afghanistan today. In a very early hymn in the Rig Veda (53.9), Sage Syavasva Atreya extols in glory a fleeting dolumn of the Maruts moving southward–the horse-borne storm troopers. In the course of their journey, they cross the rivers Rasa (Ranha or Oxus, in modern South Russia), Krumu (Kurran), Sindhu (Indus-between Pakistan and India today) and Sarayu (Horayu or Harirud)
My own interpretation is that the Vedas, Purana Itihasas, Ramayana and Mahabharata refer to some places north of Afghanistan in Turan (perhaps Sudakshina‘s army in the Mahabharata came from Turan) and west of Afghanistan in Iran (some believe that Pahlava refers to Arjuna‘s, Abhimanyu‘s, Parakshit‘s and Janamajeya‘s and Ashwamedatta’s ancestral line). Some even claim that the temple of Baalbek in Lebanon
and temple of Delphi in Greece are very closely connected to Arya culture and temples in the east: