Shaheed Rani. Hasan Mujtaba’s Poem for Benazir Bhutto

The poet Hasan Mujtaba wrote a famous poem on the occasion of Benazir Bhutto’s martyrdom (December 27th 2007), and it is an absolute classic. I have translated it with his approval  (the full urdu text is here, and it also posted at the end of this post):

How many Bhuttos will you kill?

A Bhutto will emerge from every home!

This lament is heard in every home

These tears are seen in every town

These eyes stare in the trackless desert

This slogan echoes in every field of death

These stars scatter like a million stones

Flung by the moon that rises so bright tonight

How many Bhuttos will you kill?

A Bhutto will emerge from every home!

Continue reading “Shaheed Rani. Hasan Mujtaba’s Poem for Benazir Bhutto”