Let me preface this with a disclaimer: these are the observations of a layman; feel free to criticise and disagree at will.
Back in boarding school, my roommate, a Tulu boy, used to have a picture of the gods local to his area. They were a pair of rough spheres containing gigantic eyes. He told me they are referred to as ‘Bhoot’ but were gods, definitely not ghosts. I suppose they had a connection to the Bhoot Kola made famous by the excellent movie Kantara.
The Bhoot Kola itself is a possession ritual performed by lower caste men and reminiscent of African tribal religions
Much later in life I saw these figures again – worshipped in Orissa as Lord Jagannath. The giant eyes placed in a circular setting was unmistakable. Jagannath however is wholly subsumed by the vedic/brahminical form of hinduism, surrounded by priests, bejewelled and receiving regular milk and ghee offerings.