Modi’s Sufi Gambit: Is Hindu India the True Heir to Urdu Culture?

I’m deeply impressed by Prime Minister Modi’s patronage of Jahan-e-Khusrau, a festival celebrating the syncretic and refined traditions of Urdu culture. Given the backdrop of Babri Masjid’s destruction and the Gujarat riots, both of which left lasting scars, Modi the Wise’s pivot towards fostering a secular, aesthetic Urdu culture is both unexpected and strategic.

In doing so, Hindu-defined India may be poised to accomplish for Urdu culture what the Pahlavis did for Persian—modernizing it, making it sophisticated and aspirational, and removing the excesses of exclusivist religious overtones.

If Pakistan has long seen itself as the custodian of Urdu, Modi is now positioning India as its true inheritor—one that can mainstream it, integrate it, and make it a cultural powerhouse beyond sectarian confines.

The role of Comedy in our age

I am an aspiring stand up comic (‘aspiring’ the operative word here). I was attracted to quick-witted, slapstick comedy while I was at an all-male boarding school in Pakistan. Since I was not physically strong enough to compete with the big boys, I had to use my tongue as an asset/weapon. I grew up watching mild-mannered comedies in Urdu on Pakistani television. It wasn’t until the late 2000s that I discovered ‘Seinfeld’ as a syndicated show on an Indian TV Channel. I had started watching ‘The Daily Show ‘ with Jon Stewart almost at the same time, through pirated websites (broadband internet was a late arrival in our household). There was no broader culture of stand up comedy in Pakistan, except a few souls with western education who were briefly on the scene in the early-to-mid 2000s (Sami Shah, Saad Haroon, etc.), mostly clustered in Karachi (which was as culturally far away for me as New York City). I used whatever avenues I could to write humor. I wrote parodies and mockeries in Urdu, first in boarding school, then in med school. Urdu has produced some great humorists (Ibne-Insha, Patras Bokhari, Khalid Akhtar, to name a few), but written humor is different than performative comedy. The only parallel I could find was in stage dramas that were mostly, if not entirely, produced in Punjab and consisted of varying degrees of ‘jugat baazi,’ which is pure slapstick comedy. It can consist of monologues or a back and forth between two men (and it is almost always men) who take turns to insult each other. While it is quite entertaining, it is most often misogynistic and hinges upon common tropes.
Image result for sami shahhttp://www.radioazad.us/wp-content/uploads/2016/05/sAAD-hAROOM.jpg

The TV show ‘Hasb-e-Haal’ ushered in a new era of political comedy in Pakistan. Before that, there was ‘Hum Sab Umeed Se Hain’ (literal meaning: we are all hopeful; a double entendre since ‘umeed se hain’  can mean hopeful or pregnant), which consisted of parodies of major political figures. Hasb-e-Haal had regular news and humorous analysis of that news by Azizi, a character played by veteran stage actor, Suhail Ahmed. The show was competing against completely serious political shows and shot to popularity in the late 2000s/early 2010s. Soon after that, there was a deluge of TV shows offering political comedy, in varying degrees of success. There was no ‘Saturday Night Live’ analog that poked irreverent fun at every possible institution in the society. Noone could criticize the judiciary, the military (and its proxies), or the ‘Two-Nation Theory’ (TNT).  I remember watching a stage show that was quite popular in 2013-14, written by Anwar Maqsood (famous playwright), in Lahore. It was a miniature, middle-class, sanitized version of the nightly news shows. The state of humor in Pakistan was bleak, a nation taking itself too seriously and too afraid to laugh at ourselves. I actually wrote a parody show that was educational at the same time as it was humorous, in 2012, which was filmed by a friend but did not make it to the screen, partially because it was my first experience writing in that format.
Image result for hasb e haal

Recently, there have been some positive developments like Aurat Naak, an all-female comedy troupe, and satire sections in newspapers (dearly-departed/banned Khabaristan Times and The Dependant, both of which I contributed to). However, satire in English newspapers and blogs has its limitations: Very few people in Pakistan read English papers regularly. A few years ago, Nadeem Farooq Paracha (cultural critic for Dawn and one of my early heroes) wrote a blog for Dawn.com that portrayed Malala Yousafzai as a polish agent planted in Pakistan (there were enough hints in the piece for it being a satire column/blog). The article was soon shared by people who took is as gospel truth, and some local newspapers even published Urdu translation of that piece as evidence that it was proof of Malala being a fake (a common enough conspiracy theory in Pakistan). Dawn had to label the piece as Satire at the front and bottom of the page as a response. A year or two later, when I submitted a satire piece to Dawn, I was told to ‘tone it down a bit’ in light of the Malala story. In Pakistan, there is a very fine line between humor and absurd reality, and as a writer, I was often treading that line, veering from one side to another.

It is not as if Pakistan does not have people who are funny and can poke fun at the ‘holy cows.’ I know dozens of people who do that in private frequently but cannot, for their safety, say those things in public. There is no First Amendment guaranteeing free speech rights in Pakistan. ,’ 19 of the constitution explicitly identifies the holy cows (military, judiciary, TNT) and prohibits speech against that. Adding to this fuel is the firepower possessed by Pakistan’s right-wing media and loudspeaker power wielded by molvis who can commandeer people to form a mob against anyone at the drop of a hat. A few years ago, a fellow journalist and friend wrote an article about the ‘homosexual question’ in Islam on a popular Urdu website. A week later, Orya Maqbool Jan, former civil servant, and lifelong windbag dedicated a whole TV show to that one article and targetted that Urdu website. A case of hate speech was filed against him with Pakistan’s Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA). For his hearing, Orya brought a bunch of goon (including lawyers, molvis and other members of a for-hire mob) and disrupted the hearing. Nothing ever came out of that hate speech case.

When I moved to the US in 2017, I had the opportunity to see stand up comedy myself. I went to a place in Miami that had bi-monthly comedy shows and to a place in Fort Lauderdale that had an open-mic. I wrote some material myself, which I performed in front of a group of friends but never on stage. In Houston, I went to an open-mic and was going to perform my set, but I was supposed to be on stage around 11 pm, which is way past my bed time, and I had friends in the audience who had to go to work the next day. In Washington DC, I went to a show titled ‘Black Side of the Moon’ in December 2016. It was a combination of monologues and sketch comedy by an all-black cast. The most memorable moment in the show was when a white volunteer who came on stage was given the ‘Full African American Experience’, including being sold at a slave market, denial of place in a sports team despite his qualifications, and being shot dead by a black policeman. It was probably my first exposure to live, politically conscious comedy. A Pakistani version would have Ahmadis or Baloch people mocking the majority Sunni population or Punjabi elite. That show is not going to happen any time soon.

Sadly, the only Pakistani import to the US in terms of stand up comedy (Kumail Nanjiani) is a good actor but a subpar stand up comic. His film ‘The Big Sick’ was an amalgamation of stereotypes and some mildly emotional scenes. He does quite well in the HBO TV show ‘Silicon Valley’ and was admittedly quite good in the movie ‘Stuber’. Many of his Karachi acquintances are on the record saying how he fabricated things about his life in Pakistan (you can google that). Do You Believe in Madness?

I was in Chicago recently and saw a show at the famed Second City theatre titled ‘Do you believe in Madness?’. It was a powerful sketch show with a diverse cast and ranging in topics from Abortion to Impeachment, global warming , Brexit and including a song with names of all the people who have left the current white house (sung to the tune of Billy Joel’s ‘We didn’t start the fire’). It was like watching SNL but better. This is my long-winded way to say that the satte of comedy in the US, is strong, and long may it continue!

William Dalrymple, Imran Khan & Xerxes’s Jinnah moment-

One of the Hoi Polloi, or rather a penny-store Machiavelli, writes:

(Oh also nice job critiquing Zach’s H-M chasm and his Urduised worldview ? Was getting pretty boring listening to him and his friends go on about the same thing over and over again)

We haven’t listened to the episode so are unaware of what was exactly said. Neither do we know what H-M means but assuming His Majesty (though ShahenShah is preferable)?

On a personal level I take issue with “Urduised” because it’s known that I am partial to PAU (Persian Arabic Urdu).

Urdu is simply the liminal of civilisational elegance. The Great Moguls would have spoken Arabic to God, Persian among themselves and Urdu to their sub-alterns (such as the stable hands and chaiwallas).

Otherwise on a more personal note I don’t know who “my friends are.”

If, as I suspect, he means the CamCast Quarter then our views are radically different from one another. MJ is lightly coated with Saffron, V is a Nehruvian capitalist and J belongs to a very prominent (& known) right-wing family.

I myself am very partial to aristocracy and Monarchy. Perhaps that’s because I’ve spend the vast majority of my life in a country defined by both such institutions.

I was impressed to wake up this morning to William Dalrymple liking our tweet (Kiara Advani is now one of the foremost Mughalists).

https://twitter.com/brownpundits/status/1153172297764790272?s=20

In my more Tharoorian avatar; I would have ranted about Dalrymple being a coloniser and what not.

But the more I think about it, the more I’ve come round to how sound Two Nation Theory is.

Indeed my own life choices reflect that. I am not a Muslim and therefore I’m adopting Indian culture. If I were a practising Muslim there is no way I could choose the Saffron path.

Finally in one of the threads it was asked when Bangladesh would have its own Modi or IK.

I don’t think ethnically homogeneous and “sound” nations like Bangladesh will ever have a need to produce such leaders.

Partition is the Great Angst of the Subcontinent and it’s something that consumes both Pakistan & India. If there had been no Pakistan/Islam, there probably would have been no BJP or RSS or Modi.

However Pakistan, being such an artificial nation, has to produce these leaders to provide it with a coherent narrative.

Pakistan is always a few steps from collapse (in cricket & in life), which leads to chronic instability but also the potential for greatness.

A good example is below where Imran Khan is clearly lying through his teeth but is doing it with such elan that the reporter is flummoxed.

I prefer my leader to have that grace and polish and to have the ability to duel with dexterity. It’s a bit like the Great Moguls; the illusion is more important than the reality.

The final tweet is of interest to me:

https://twitter.com/curioserian/status/1153371394605871104?s=20

Hindutva foams at the mouth constantly trying to tell Pakistanis where our ancestors came from. Their desperation at getting us to buy into the Brahmanical hierarchy is cute but a touch manic to be honest..

BP Episode 50: South Asian Subnationalism with Prof. Majeed

Another BP Podcast is up. You can listen on LibsyniTunes, Spotify,  and Stitcher. Probably the easiest way to keep up the podcast since we don’t have a regular schedule is to subscribe at one of the links above.

Professor Majeed and Xerxes discuss linguistic sub-nationalism and the all important Grierson survey in establishing it.

As many viewers will probably notice that many of my interest veer towards language politics (episode 49). Professor Majeed was very forthcoming and gave the background to how linguistic regionalism began to soon complement the intense communalism in pre-independence India.

Many Punditeers usually suggest that x & x language will die out (Telugu, Kannada, Tamil etc), which is hyperbolic.

Languages in India are very healthy

As Daniyal Shoaib said in Episode 49 even Bhojpuri, Mathili and Braj are very healthy. The point of linguistic states is that language survival is pretty much guaranteed but in a Hinglish milieu will there be sufficient language sophistication.

It remains to be seen how much of North India will reconfigure linguistically but the great victory of the Sikhs has been to ensure that Punjabi is a very vigorous and influential language in India, in a way that it is not in Pakistan (though having nearly 3x the speakers there if one includes Saraki & Hindko).

Saraki is probably going to be the biggest transformation of the Pakistani polity- I can’t imagine a separate Saraikistan agreeing to keep Urdu as the provincial language in the same way Punjab, KPK and Baluchistan (all of which are diverse states) have done.

The languages that are threatened are Sindhi in India (Sindhi in Pakistan is the most vigorous linguistic sub-nationalism in South Asia, on par with Tamil), Kashmiri (Urdu has supplanted it for generations) and other minority tongues that are stateless (maybe Tulu and so on). The Adivasis languages are under threat by other state languages as their populations being to mainstream to regional (as opposed to national culture).

Continue reading BP Episode 50: South Asian Subnationalism with Prof. Majeed

As India Saffronises, 9 Questions on her Za’faran sister (IranZamin) with Professor Foltz-

A degree of uncertainty surrounds the origin of the English word “saffron“. It might stem from the 12th-century Old French term safran, which comes from the Latin word safranum, from the Arabic za’farān,[13] which comes from the Persian word zarparan meaning “flower with golden petals”.[14]
As an aside I pilfered this interesting piece from Kabir’s facebook

Continue reading As India Saffronises, 9 Questions on her Za’faran sister (IranZamin) with Professor Foltz-

Browncast episode 37: Arabian Linguistics, pre-Islamic Arabia

Another BP Podcast is up. You can listen on LibsyniTunesSpotify,  and Stitcher. Probably the easiest way to keep up the podcast since we don’t have a regular schedule is to subscribe at one of the links above.

You can also support the podcast as a patron (the primary benefit now is that you get the podcasts considerably earlier than everyone else…).

Picture for al-jallad.1In this episode we talk to Dr Ahmed Al Jallad, Sofia Chair of Arabic Studies at Ohio State University. Dr Jallad is an expert on the languages and scripts of pre-Islamic Arabia. We talk about the origins of Arabic (most likely in the Northwest of the peninsula and not in the South as previously believed), the development of the Arabic script (most likely from Nabatean Arabic) and the inscriptions of the region (In the 6th Century CE the ones that do reference a religion mostly reference Christianity, not the pagan gods of pre-Islamic Arabia that dominate our vision of the “era of Jahiliya”..

Should the Pakistani elite revive Sab-ki-Hindi (the Farsi of India).

I was overlooking Vidhi’s screen at the gym and saw the dance. Initially I thought Bharatanatyam (it didn’t have a title) is so elegant and mesmerising and I asked Vidhi, what it was.

She replied that it was a Kathak and I made a mini-rant about how India ignores Islamicate culture etc. Incidentally I only just learnt Vidhi had studied Katak and, surprisingly for someone from Chennai, not Bharatanatyam. Her mother (a Sindhi from the North) made the choice and chose accordingly. I’m trying to convince her to pick up Kathak again to offset the intensity of her research.

My point being is that while Kathak has distinctly Hindu/Indian origins; it is ultimately (like Hindustani music) a culmination of the Indo-Islamic culture (apparently Wajid Ali Shah was its finest patron).

My post is about another suggestion that I’ve been dwelling upon this am. I’m convinced that the noblest thing that Pakistani elites could do is resurrect the medieval Persian dialect of India. Continue reading Should the Pakistani elite revive Sab-ki-Hindi (the Farsi of India).

Open Thread – Brown Pundits

Please keep the other posts on topic. Use this for talking about whatever you want to talk about.

Also, I’ve posted a new linguistic podcast on the patron page. It’s 1 hour and 20 minutes, and really dense with information and wide-ranging. There were five people, but I didn’t say much, and Zach was mostly asking questions. So there were three with a huge amount of knowledge engaging with each other. I have to say that this serves as a good model/example for future podcasts.

Brownpundits- Episode 8. The Glass Bead Game (and the decline of Western Civ)

The latest BP Podcast is up. You can listen on Libsyn, iTunes and Stitcher. Probably the easiest way to keep up the podcast since we don’t have a regular schedule is to subscribe at one of the links above.

This week Omar talks to poet Charles Cameron (who also runs the Zenpundit security blog and is something of a vagabond monk) and Professor Ali Minai (a professor of Electrical engineering who focuses on complex systems and artificial intelligence, but who is also a published Urdu poet, a numismatist and an all round rennaissance man)about the Glass Bead Game, poetry, Artifical intelligence and the (possible) decline of Western civilization. (My apologies for some syncing issues in the last quarter of the podcast, where my questions start before Ali or Charles have finished speaking)

Professor Minai
Charles Cameron

PS: Razib Khan does all the editing and other electronic scut work on this site. Kindly chip in with whatever you can donate to his Patreon account and we can get some professional help for the editing and posting. Thanks

Brown Pundits