RIP Fahmida Riaz

The poet and scholar Fahmida Riaz passed away today. She was known for her fearlessness and her willingness to call a spade a spade and she suffered for it (including an Indian exile during the Zia regime).

Here is Hasan Mujtaba’s poetic tribute to her:

سربکف سارے ستارے مشعلیں
اس کی آنکھوں میں جلوسوں کی طرح چل رہے تھے
جل رہے تھے جام سورج کی طرح سارے اسکے نام پر
اجرکوں کے رنگ سارے اسکی آنکھوں سے چراکر
تتلیاں لیکر اڑیں
دیس دیس دور دور
بچے اپنے ہاتھ مائوں سے چھپاتے پھر رہے تھے
رتجگوں میں بھکشوئوں کی ریت تھی
جیت تھی اسکے ماتھے پر لکھی
تاریخ کی خونی گلی میں
رات وہ مجھ کو ملی۔

Translation:

Severed head in hand

All the stars were like lamps marching in procession in her eyes

In her name, the wine-cups were circulating like the sun

Taking all the colors of the (Sindhi) Ajrak from her eyes

The butterflies took wing

From land to land and country to country

Children are hiding their hands from their mothers

All-nighters and the rites of bhikshus

Victory was written on her forehead

as in the blood soaked alleys of history

She met me..

Her poem Aqlima was translated by Ruchira Paul

Aklima
jo Habil aur Kabil ki maa jaani hai
maa jaani,
magar muqtalif
muqtalif beech raano ke
aur pistanon ki ubhaar mein
aur apne pait ke andar
aur kokh mein
is sab ki kismet kyun hai
ek farba bher ke bachche ki qurbani
woh apne badan ki qaidi
taptee hui dhoop mein jalte
teele par khadi hui hai
patthar par naksh banee hai
us naksh ko ghaur se dekho
lambee raano se upar
ubharte pistanon se upar
paicheeda kokh se upar
Aklima ka sar bhi hai
Allah kabhi Aklima se qalam karain
aur kuchh puchhain.

(Translation)
Aqlima..
Born of the same mother as Abel and Cain
Born of the same mother but different
Different between her thighs
Different in the swell of her breasts
Different inside her stomach
And her womb too
Why is the fate of her body
Like that of a well fed sacrificial lamb
She, a prisoner of that body
See her standing in the scorching sun on a smoldering hill
Casting a shadow that burns itself into the stones
Look at that shadow closely
Above the long thighs
Above the swelling breasts
Above the coils in her womb
Aklima also has a head
Let Allah have a conversation with Aklima
And ask her a few questions.
(Aklima was the lesser known offspring of Adam and Eve, the sister or Cain and Abel)

RIP.

 

Proud of Pakistan-

https://twitter.com/khurram_dogar/status/1064797206023204864?s=21

I’ve been pretty upset with Pakistan because of Asia Bibi however this important news gives me hope for the Homeland.

The picture below (stolen off Omar’s feed) gives me hope about India’s Muslims.

These symbols are important since they signal society’s direction.

I will be honest I feel Indians & Hindus are forced to be far more liberal and enlightened than what their current Socio-economic level whereas Pakistanis are similarly forced to be much more conservative given their basic Indic Cultural orientation. Both will have much to learn and give one another if ever see an Anchsluss (since our Brave Pandit has started using Nazi analogies).

Sting of a WASP

Late Addition:

https://twitter.com/vivekster/status/1065294025542926337?s=21

In the podcast Razib touched on Indian-American SJWs who he found offensive (I hope I’m not mixing or misquoting him). I am just shocked by the above tweet!

I am pro-Dalit and I stand with them. However India must not be humiliated by the West and follow China’s example.

The future doesn’t look good for India’s upper castes; they’ve migrated, intermarried or are barren.

The irony is that only the Parsis are allowed to “complain” or do something about their demographic survival.

But the same thing that’s happening to the Parsis is also happening to Kashmiri Pandits (my Pandit friend is one of 6 cousins who are in their 30/40’s and have two children between them), Sindhis and I’m sure other castes.

This constant vilification of the Upper Castes isn’t going to help India. It will make the UCs morph into the Western paradigm where UCs will split into the traditional conservatives and “woke whites.”

Yes there is something called noblesse oblige and the Indian elite have spectacularly failed in discharging it. However the new “check your privilege” is a hideous mutation of this ancient and aristocratic concept much as the current Lefty moral paranoia is simply neo-Puritanism.

As I said in the podcast Islam, Pakistan and Muslims attending not threats to India in a substantive manner. The India media has frothed over the mouth over the wrong enemy but the Hindu progressives have allied with colonial powers since the first British Invasion.

Yes caste, Sati and untouchability are all wrong but Hinduism would and could have corrected on it in its own right. Islam does many things badly but Muslims are embarking on an internal reformation. It may not work out but it’s worth a try.

An even better example are the Chinese; they’ve collectively fingered the world not only with prosperity but cohesiveness. Pakistan is now a satrapy of China at bargain bucket prices (Pakistan has clamped down on any meaningful debate on CPEC while staying Mum on the burning Uighur question).

India has to maintain her cohesiveness and I fear the external interference of Caste Wars will bring about another 2/3 centuries of ignominy. Power never relinquishes itself peacefully; we only became free because Britain & the West exhausted itself and its moral credibility in WW2 (the Elder Gods plunges themselves into Raganorak).

Why is India allowing foreign missionaries?

Of course I’m sympathise with this earnest young missionaries passing however why is India allowing missionaries into the Andaman Islands. Continue reading Why is India allowing foreign missionaries?

Aasia Bibi case comes full circle(part 1)

I have a special interest in Aasia Bibi’s case because it was the assassination of Salmaan Taseer that shook most of my worldview and lead me to a completely different path in life. It coincided with my political awakening. I was a 4th-year medical student at the time (January 2011) when the incident took place and I started my new journey. I grew up in a conservative, Salafi family in small town Punjab. I had always been a bookworm, interested in reading the news and reading all kinds of books (more in Urdu than English, mostly because books in Urdu were much more accessible to me). When my classmates in high school were busy memorizing textbooks for history, I was reading books in the school library that had not been read for ages (including both English and Urdu books). I was more interested in biographies and didn’t read (or had access to) books on politics and social sciences written in English. I was curious but didn’t have enough material to understand my own curiosity.

I was aware of the Aasia Bibi case and considered it a bigoted attempt by the village folk as a way to settle scores (not an uncommon occurrence in Punjab, my homeland). I was heartened to see Governor Taseer’s photos in the news when he visited Aasia. I had actually written a letter to Governor Taseer about some issue with our university exam (Governor of Punjab is the de facto Chancellor of all public universities in the province) a week before he was assassinated. From a political standpoint, I did not like him because he had been used by Zardari (President of Pakistan at the time and belonging to Pakistan Peoples Party-PPP) as a pawn to keep the PML(N) government in the bay. It was during this period that photos from some private events attended by the Taseer family were ‘leaked’ on social media. They showed the Taseer family in swimming pools and the ladies in swimsuits (which was considered too much skin). Those photos were circulated on Facebook and then on news channels by both PML(N) folks and later by the religious right which had started calling for Salmaan Taseer’s head after he visited Aasia in jail.

At the beginning of January 2011, I had taken part in an inter-collegiate competition taking place in Lahore University of Management Sciences (LUMS) and was still living in the slightly less-bigoted mindset that was present in LUMS. The assassination on January 4th, 2011 took place a day after I came back from LUMS. A few short years before that, Lawyers movement (2007-08) had swept urban parts of Pakistan in a frenzy and it felt like a new era for raising your voice, to demand greater freedoms. Some of my friends from high school had played an active role in the movement and LUMS had been a citadel of resistance during those days. The band, Laal (meaning Red) had sung some of Faiz Ahmad Faiz’s poems and made a wonderful video talking about protest. After 8 years of Musharraf’s ‘hung democracy’, the politico were back in action. (Side Note: for admission to 11th grade in a military-run boarding school, I had to write an essay on demoracy in pakistan (in 2004) and I used the words ‘hung democracy’ in my essay. I got admitted. Omar Ali of BP went to the same school.) There used to be a ‘study circle’ oraganised by some LUMS students (current and former), who had taken active part in the Lawyers movement, at a place on Jail Road, Lahore near my hostel which I had attended twice. During one of the sessions, Ashar Rehman (Taimoor Rehman-of Laal’s uncle and brother of Rashid Rehman, editor of Daily Times) talked about his days fighting alongside the Baloch against the Pakistan army and how he learned tactics of guerrila war from Che Guevara’s books. At the other session, a lady who used to be active in leftist circles in the 1940s (I believe it was Tahira Mazhar Ali, Tariq Ali’s mother) talked about the freedom she enjoyed in those times, roaming Lahore in her tonga. Continue reading Aasia Bibi case comes full circle(part 1)

Brown Pundits