I have not had the time to write my own piece on this occasion, so I will take this opportunity to add a few thoughts of my own before Dr Hamid’s piece; my own personal view is that there is a very strong likelihood that the so-called Babri mosque (which was probably NOT built by the emperor Babar, but may have been built by one of his leutenants or by a later Muslim general or emperor, we simply do not know for sure) was very likely built on the site of a Hindu temple. This was the conclusion of the ASI excavation of this site and since countless mosques were indeed built on the ruins of temples by invading Muslim armies, this would not be surprising in any way. It is also known that Ayodhya was a site of pilgrimage for Hindus and was revered as the birthplace of Ram. The Hindu inhabitants of India were subjected to many atrocities by their Turkic Muslim colonizers (more so by the earlier Delhi sultanate, less in the time of the Mughals, but both sets of rulers (Delhi Sultans and Mughal emperors) were classic colonizers). The conqureing Turko-Afghan colonizers were always far smaller in numbers than their Hindu subjects and as with other colonizers in other parts of the world, they used both terror and co-option to establish their ruler. Over time, especially in the later stages of the rule of the apostate emperor Akbar, many Hindu rulers were incorporated into the ruling elite in exchange for cooperation and “bending the knee”. But there was rarely any doubt about who was boss in that arrangement and later emperors, especially Aurangzeb, were more orthodox than Akbar and Aurangzeb re-introduced Jizya (a poll tax paid by all non-Muslim subjects) and tried (with mixed success) to establish a more “Islamic” ruling elite. Aurangzeb faced a very determined Maratha revolt that he fought for decades and finally suppressed at great cost, but without complete success. This Maratha revolt (particularly in the person of the first Maratha ruler, Shivaji) had a HIndu-revivalist color, though both sides freely used their opposite religious group as allies in subordinate positions (i.e. some senior Hindu generals fought on the Mughal side and some Muslims fought on the Maratha side). This prolonged conflict so weakened the Mughal empire that after the death of Aurangzeb the empire started to fall apart. It was dealt a death blow by the Persian invader Nadir Shah and thereafter it was the Marathas who became the largest empire within India, with most of the rest of the country in anarchy or ruled by smaller local rulers. Parts of the Muslim elite, feeling this loss of power, invited the Afghan ruler Ahmed Shah Abdali to “re-establish” Muslim rule, but while he won a crucial victory against the Marathas at the third battle of Panipat, he was not able to establish stable rule over most of India and even in Punjab (where he had tried to establish provincial authority since before the Panipat war) was snatched from him by multiple Sikh revolts. The end result was that by the late 18th century large chunks of India were ruled by Marathas and Sikhs. If this process had continued, it is likely that much of India would have been divided between resurgent Hindu and Sikh rulers, with local Muslims (whether descendants of the ealier Mughal and Turko-Afghan conquerors or local adventurers such as Haider Ali and his successor Tipu Sultan) ruling several smaller kingdoms. But by this time another, more advanced power had arrived on the scene, i.e. the East India company, who were able to take advantage of European superiority and Indian anarchy to establish a unique English empire that was owned by a trading company, albiet one supervised to an increasing extent by the British government. This British rule froze the 18th century Indian ruling elites in place as puppets or subjects of the British empire, saving the Muslim elite from further depradation at the hands of Marathas and Sikhs. After the Bengal army of the EIC mutinied in 1857, the British crown formally took over the empire, ending the period of company rule. By the early 20th century this British rule was firmly established, but two world wars in Europe and rising nationalism in India finally brought that empire to an end in 1947. At that point the latent divisions between the old Muslim elite and their former Hindu subjects again raised their head, as both parties tried to figure out what an independent India would look like. Many Indian nationalists, now armed with new European nationalist ideals, wanted a united Indian Republic, but given the history of the preceding 700 years, this Republic would include at least two major groups with very divergent views of the past (and therefore, of the future); on the one hand were Hindu nationalists who saw this period as a period of colonization, first by the Muslim and then by the British, and dreamed of a “Hindu rashtra” that would restore what they regarded as the “status quo ante”, a Hindu India. But the intervening 700 years had seen something like 20-25 percent of the population becoming Muslim. The majority of these Muslims were local converts, especially concentrated in the Northwest and North East of the country (forming a small majority in Punjab as well as Bengal), but their elites ( especially in the old Mughal heartland in the Ganga-Jamna region and to a lesser extent in Hyderabad and a few other Muslim ruled states) identified as descendants of the Turko-Afghan colonizers and saw themselves as the natural rulers of this land, unwilling to be subordinate to any democratic or autocratic Hindu rule. Meanwhile the Hindu side included several strands of Hindu nationalists who saw the Muslim elite as foreign colonists and local converts as barely tolerable at best and outright traitors at worst. As can be imagined, any post-British arrangement would have to bridge this divide and somehow create one India out of what had been a patchwork of conflicting states and communities. This was not out of the question, but it would certainly not be easy. The main pro-independence party (the Congress party) included Westernized secularists (both Hindu and Muslim, more Hindus than Muslims though, who felt these divisions would be overcome by a common non-demoninational Indian identity), moderate Hindu nationalists (who were willing to accommodate Muslims as fellow citizens, but who also espoused many traditional Hindu causes, such as cow-protection and a dominant Hindu cultural vision of India), moderate Muslim nationalists (who agreed that Hindus and Muslims will live together in a united India, but with Muslims holding on strongly to their religious identity and even retaining hopes of eventual Islamization of India, albeit by peaceful means)

Book Review: India, Bharat and Pakistan – a Not so Gentle Reminder

Lawyer and author J Sai Deepak is back with the book of his India that is Bharat Quadrology. I had reviewed his first book India that is Bharat almost a year back – you can find my review here.

The Summary: 

J Sai Deepak’s second book dissects the time from the fall of the Mughal empire to the Khilafat movement relying heavily on the tools developed in the first book and a vast number of primary sources. The author also investigates the trail of the Islamic doctrine consolidated during the Fatwa-e-Alamgiri (compiled on orders of Aurangzeb) back to the 13th century Islamic scholar Taymiyyah and Syed Ahmad Sirhindi (a contemporary of Mughal Emperor Akbar).

The two figures covered in detail among the post Mughal Ulema are Shah Wahiullah Dehlawi and Syed Ahmad Baraelvi – the two giants who have shaped the Islamic revivalism in the 18th century. The establishment of Wahhabi power center in Northwest of Punjab, establishment of the various schools of Islam in North India – Deobandi, Barelvi, Ahl-i-Hadith, Ali-garh and the British crackdown of Wahhabism are all discussed in sufficient detail before jumping off to Syed Ahmad Khan and the modern genesis of the two-nation theory. The author then covers all the important events from the Partition of Bengal to the Khilafat movement – relying heavily on primary sources. The book ends with a summary of the Khilafat riots – especially the Mopla massacre.

My 2 Annas:

It took me 3 weeks to complete the first section of the book. I completed the rest of the book in 2 days. I think this statement itself is a review in a nutshell. If I had to give a one phrase review for book 1 it would be “Overstated yet immensely Consequential“, if I have to do the same for book 2 it would be “About time or Oh My Gods“. This is not to say I don’t have disagreements with the book – especially some of author’s conclusions, but the overwhelming thrust of the book is something I strongly agree with.

Firstly, the book busts all the popular notions of two-nation theory and it being solely a creation of the British. The author effectively traces the modern origins of the two-nation theory to Syed Ahmad Khan and the Aligarh movement at the very least. The book also covers some of the lesser-known events from the 19th century – the Wahhabi movement and the conflict in the Northwestern frontier province. The book makes it abundantly clear that Islamic revivalism was less a reaction to Colonialism and more a reaction to Hindu and Sikh resurgence. The fact that both the British and Muslims saw each other as closer religiously and hence more acceptable/worthy instead of the “Hindu” is driven through via a vast number of primary sources. 

The common trope among the secular (even Hindutva discourse) about the Syncretic nature of Sufis is addressed (though I felt the author didn’t fully go into this question).

Location 528

Pan-Islamism and its proponents – especially Al-Afghani are also covered in the book.

Secondly, the book also goes into origins and progress of “Moderate Nationalism” under Indian National Congress right up to the ascendency of the “Mahatma”. I had expected the author to be slightly unfair to the Indian National congress and especially the role of Gandhiji but to my surprise he hasn’t. Though some conclusions may seem a tad unfair at times but because the author relies heavily on primary references the “judgement” is moderated. Most importantly the support of Khilafat which is put firmly on the shoulders of Gandhiji in Hindutva circles, is clearly shown to be a mainstream view of Indian National Congress years before ascendency of Gandhiji, absolving Gandhiji of some of the blame.

The inability of the “Indian nationalism led by Hindus” in dealing the Islamic exceptionalism both before and during the period of “Hindu-Muslim” harmony is on display in the book. The author compares “Coloniality” of the Hindus to the “Rootedness” and “Intransigence” of Muslims for these defeats. Whereas there can be no doubt that Muslim “Intransigence” was important, I find the blame laid on “Coloniality” not watertight.

Take example of Jawaharlal Nehru and Kemal Pasha “Attaturk”. Both were modernizers who tried to jettison the past of their respective countries. What separated them both wasn’t any rootedness or lack of deracination – but a personal attribute, namely political ruthlessness, incidentally something Mohammad Ali Jinnah shared. Kemal Pasha not only broke the tradition of the Khalifa but also forced the Roman alphabet overnight on the Turks. Similarly, in India the two heads who had the most clear-eyed vision of the thread of Islamic exceptionalism were Dr Ambedkar and Veer Savarkar (both “Modernists”). I would instead put the blame on Hindu naivete which is an unfortunate byproduct of Hindu Pluralism – we simply never understood the other. Most of our ReConquistadors (with notable exceptions) did not pursue Reconversions.

Another thing I found mildly irritating in the book (continued from book one) – is the use of the term Middle eastern coloniality/consciousness. Ironically the term “Middle Eastern” itself reeks of its Western Colonial origins. I would have used the term Islamic or Arabic instead, but this is sematic disagreement which doesn’t matter much.

a Not so Gentle Reminder:

Insanity is doing the same thing over and over and expecting different results“.

The disagreements with the author’s conclusions notwithstanding, the book is a not so Gentle Reminder for the India that is Bharat. In retrospect, the compromises Bharatiya nationalism offered, from accepting disproportionate Muslim representation to supporting the fanatical Khilafat movement, may have worked against the Indian civilization itself. While it may be unfair to excessively blame the Bharatiya leaders from the past, it’s imperative to call out those who are flirting with the same approach in the 21st century (incidentally my position a few years ago). Essentially the Hindu leadership made a Faustian bargain and sold their brains. Though Swatyantraveer Savarkar is almost absent from the book, he cast a long shadow in my mind while I read the book.

Another popular trope I felt the author could have busted was the trope that Islamic intransigence in India is largely the legacy of “it having been spread by the sword”. The Mopla carnage was undertaken by descendants of Arab traders who came without any major conflict. Maybe violent intransigence and exclusivity is a feature not a bug.

The book becomes unputdownable after the Lucknow Pact, as the Hindu-Muslim unity discussed here which didn’t even last a decade remains as relevant today as ever. The riots covered in the end of the book – especially the Mopla carnage is almost unbearable to read reminding the reader of Kashmir. The letter by Annie Beasant to Gandhiji stands out. The book also brings into focus some of the lesser-known riots like Kohat. Incidentally the trigger for the Kohat ethnic cleansing was blasphemy, a topic which continues to remain as relevant as ever.

As I write this review a century after Mopla Riots, raids are conducted on Popular Front of India members while the PFI supporters can call for Hartals with partial success in Malabar coast. If the first book was a red pill in a blue jacket (Akshay Alladi (@akshayalladi) / Twitter), this is a केसरी (Saffron) pill in a green jacket.

I have skipped over many topics from the book in this review for brevity, but I would urge the reader of this post to buy and read this book in its entirety and engage with the uncomfortable facts it lays down infront of us.

The book ends with the following quote

Those that fail to learn from history are doomed to repeat it.

The above line becomes even more relevant especially give the way history is taught in India. I would end this review with a quote (in one of its many forms) most people reading this review would recognize.

अश्वत्थामा हतः इति, नरो वा कुंजरोवा !

The Mughals!


The Brown Pundits Clubhouse channel hosted a discussion on “the Mughals” yesterday that went on for a while. There seem to be two polarized extreme views

1) The Mughals were great Indians! Long live the Mughals.

2) The Mughals were genocidal colonizers and induced inter-generational trauma.

Most people occupy a position in the middle. As for myself, I think it is clear that the Mughals were to some extent an alien and occupying influence because that is how they viewed themselves more, or less. They were Turanian Muslims of Turco-Mongol provenance. No matter how much Rajput or Persian blood they had, their paternal lineage came down from the Turk Timur. The maternal lineage of Babur was Genghiside. If India had been mostly Islamicized this would have changed. But it wasn’t. Despite the deep cultural synthesis between Mughal culture and that of India and their indigenization of the generations, there remained a connection between ashraf Muslims and Persia and Central Asia. They were not equivalent to Muslim Bengali peasants or Ismaili traders in Gujurat.

And yet the flip side of this is that the Mughals, and Muslims as a whole, in particular Turks, drove change within Indian society. To some extent, the native reaction and response in the dialectical synthesis can only be understood in the light of the Islamic shock. More generally, an Islamicate civilization evolved that extended beyond the Mughals and included the Rajputs and Marathas (reciprocally, the Mughals internalized many Rajput values, but this is to be expected due to their long residence in India and intermarriage with Rajputs).

Those Hindus who are traumatized by the impact of Islam are free to feel this way, but I am genuinely curious about an Indian culture stripped away of Islamic influence. What would that look like? Perhaps Odisha and Sri Lanka might come close?

More generally, the excited and emotional response of both Hindus and Muslims and their inability to engage in epoché makes me think that the prospects for deeper analysis are poor. Emotion has reason by the leash.

The Confluence of Two Seas: India and Arabia

Centuries ago, the Mughal Prince, Dara Shikoh wrote a treatise on the similarities of Hinduism and Islam – Majma-ul-Bahrain or The Confluence of Two Seas. Wading through the songs of sages born on holy riverbanks, Dara discovered striking similarities in Vedic verses with his beloved Sufi stanzas. Dara attempted to bridge Indian and Arab minds to not only bring material peace to communities in strife but also achieve inner peace by uncovering a quintessential spiritual unity.

Dara’s quest would be cut short by his fanatic brother, Aurangzeb, who would usurp the throne and execute Dara for apostasy. A reign of religious terror followed as Aurangzeb’s extremism left permanent scars on the subcontinent until the sparks of saffron would strike back as the upstart Marathas upended the Mughals into obscurity.

Yet, this is just a part of a much more ancient interaction. Before Islam galloped across the world, Arabs were aware of the subcontinent, al-Hind, and an interesting set of interactions played out. There is no grand trend or narrative here, but I want to tell you the story of an Arabia before and after Islam and how it spoke to an India that was eternally Hindu.

Continue reading The Confluence of Two Seas: India and Arabia

Haunted by history

Aurangzeb, a good Muslim

Today Genghis Khan is a hero in Mongolia. This, despite the fact that the rise of his Mongol Empire was associated with mass death. This mass death resulted in reforestation, which changed atmospheric CO2 levels.

There are many histories of the rise of the Mongo Empire, but Frank McLynn’s Genghis Khan: His Conquests, His Empire, His Legacy, is probably the most balanced treatment.

During Genghis Khan’s lifetime, the most impactful and catastrophic conquests were of Central Asia and the obliteration of the Khwarezmian Empire. After the death of Genghis Khan, his heirs further obliterated the world of Islam, including killing the last significant Caliphs of the Abbassids. To a great extent, Genghis Khan ended with finality the world of the Iranian people of Turan, leaving the Tajiks as the Persianate rump. Economic historians have suggested that the destruction of Iranian agriculture (e.g., the qanat system) that occurred during the Mongol conquest was so great that the region did not recover until the modern era.

Muslim historians, some under the service of Mongol successor dynasties, have taken a mixed view of Genghis Khan and those who descend from him. On the one hand, their destructive impact is impossible to deny. The Mongols were one of the last of the steppe nomads to explode out of the Eurasian interior, but they were one of the largest military-political shocks, destroying multiple polities. But descent from Genghis Khan became prestigious in the Turkic world.

This is somewhat discomfiting and paradoxical because Genghis Khan was proudly pagan. And, it was not in dispute that the Mongol invasions had been brutally destructive. The prestige and glamor was clearly a nod to the fact that Genghis Khan’s conquests were evidence of glory sanctioned by God.

Despite Genghis Khan’s pagan beliefs, and the negative impact that the Mongol conquests had on Islam, somehow elements of Mongolic ruling culture became normative among the Muslims of Central Asia. This is how the name “Khan” became associated primarily with Muslims in the Indian subcontinent. Though there are non-Muslim Khan’s in South Asia, on the whole, the surname is associated with those of Muslim background, which is ironic given that it is a purely pagan title.

The details and subtleties of this history are on my mind because of the conversation I had yesterday with Neha Srivastava. It strikes me that in some ways she is haunted by history. In particular, the history of Turco-Islamic domination and brutality in the Indian subcontinent. She mentions offhand a Bollywood star giving her son the name Timur, which is reminiscent of a brutal Turco-Muslim conqueror, Timur the Lame.

This is where details became important. Neha no doubt remembers the brutal sack of Delhi. Though most of the dead were not Muslim, it is important to remember that Timur’s target was a polity ruled by Turco-Muslims, like himself. Importantly, and ironically, despite being a Muslim, Timur the Lame wrought his destruction exclusively in Muslim lands, or lands ruled by Muslims (India).

Though many facts of history are beyond dispute (e.g., Timur’s sacking of Delhi), the valence with which we recollect them varies. The Mongols view Genghis Khan as a great leader and a cultural figure of worth and note. Muslims take a more mixed view. Meanwhile, for European Christians and the Chinese, the Mongols are a purely destructive force. Whether the Mongols and Genghis Khan are worthy and of admiration is clearly filtered through a cultural lens.

Because I’m a bit of a Mongol history nerd, the name Timur to me actually is not closely associated with Timur the Lame! It as in fact closely associated with Khans of the Yuan Dynasty of China and Mongolia, who never converted to Islam. But then, I’m not an Indian Hindu.

Nevertheless, the issue of the name Timur is an illustration of the general phenomenon: a lack of the acknowledgment of the cultural brutality and domination which Turco-Muslims wrought upon the Indian subcontinent and its native peoples in the period between 1200 and 1800. Six hundred years of domination to varying degrees.

I will interject here an objection to what I see as some hyperbole. Oftentimes Hindus make the case for almost Nazi-like domination of Islamic power in medieval and early modern India. There are two major objections to this extreme characterization.

First, premodern societies did not have totalitarian state capacity. Both the Byzantine Empire and the Islamic polities were fixated on a universal state religion. But their coercive power had limitations. There were pagans who lived in southwest Peloponnese until about the year 1000 A.D., when they were finally converted. State Christianity did not have the power to coerce these isolated people, because the state was thin and weak. Similarly, the pagans of eastern Afghanistan, the Nuristanis, were forcibly converted to Islam in the last decade of the 19th century.

Second, the vast majority of the people in the upper Gangetic plain, the core of Turco-Islamic rule in the Indian subcontinent, remain Hindus. That is, practitioners of native Indian religious traditions. This is simply incompatible with the idea of centuries of totalitarian rule. Again, going back to the first point, premodern states had limited capacity for domination and coercion. The power of the Roman state or the Caliphate was an ideological one, as local officials were bound together by their allegiance to a figurehead. But if a local ruler or administrator wanted to operate at sharp variance from the ultimate ruler, it was entirely feasible. Central state capacity was weak.

The Islamicization of much of the Punjab and Bengal were not a function of the greater state capacity of the Turco-Muslim rulers of northern India. Rather, they were a function of the peculiar characteristics of unstable borderlands, which tend to be much more attracted to dynamic novel ideologies promoted by ruling elites, which in the late medieval and early modern period meant Islam. This is the same reason why Zoroastrianism (and Buddhism) was replaced by Islam much more quickly amongst the populace in Central Asian Turan than in Iran proper. Turan was frontier land. Iran was not.

With that preamble out of the way, it is not disputable to me that the Turco-Muslim conquest elites in the Indian subcontinent engaged in plunder, extraction, and subjugation, in a relatively brutal manner.  The emergence of ISIS in the middle of the teens illustrates the nature of Islamic dominionism. The sexual exploitation of Yazidi women is in keeping with a tradition in Islam of sexual slavery of the women of conquered infidel peoples. This is not unique to Islam of course, but neither is not something one can deny as being part of Islamic history.

Now let us imagine an alternative history where the Turks who invaded the subcontinent were not Muslim. It is quite likely that like the Tai Ahom they would have become Hindu. It is quite likely that initially, they would have been just as brutal and exploitative as the Turco-Muslims. And, if they retained self-awareness as a distinct people for long enough that nature of a ruling class would persist despite the slow accretion of Indian cultural features. But, eventually, they would have become fully Indian, and gone into the mists of a legend like the Huna of yore.

The premodern world was brutal. The brutality of the Turco-Muslims was not unique. Julius Caesar may have been responsible for the deaths of 1 million Gauls. It must be noted here that the death was often not by direct killing, but through the starvation that occurred when populations were dislocated and dispersed. The brutality of the premodern world has an instrumental, material, rationale. Conquest was a way for elites to extract wealth out of the population. Death was not optimal, because extraction required bodies, but capture may have entailed some death.

Brutality was necessary, but not sufficient, to generate the trauma of modern Hindus. 

But again, I need to step back, and admit something: there is some evidence that brutality is accentuated across ‘meta-ethnic’ boundaries. This comes from research by the quantitative historian Peter Turchin. He shows that civil wars tend to be characterized by less atrocity, while the most brutal killings occur across civilizational boundaries. The sack of Jerusalem during the First Crusade, for example.

This implies that the Turco-Muslim treatment of local Indian populations would be more exploitative and inhuman with a lack of common identity. The Turco-Muslims considered themselves white, and the natives black, and retained a separate language for much of their tenure. And, of course, they had a distinct religion from the native people.

In the modern Middle East, all of the subcontinental people are objects of contempt from the native Arab Muslims. But non-Muslims in particular seem to be the targets of unmitigated contempt (and, due to legal inequality, targeted for sexual predation).

Though on the whole, I would argue that the religious difference between the conquest elites and the native people makes the former more brutal toward the latter, I think the biggest distinction is that the conquest elites are more culturally destructive.

Neha discussed at length the impact on the temples of native peoples. Cultural displacement in terms of public religion is a key sign of hostility between the ruled and the rulers. The end of paganism in the Roman world began with the shutting down of public temples.  Private paganism in household shrines continued for decades, but it slowly withered. I have written at length elsewhere about the robustness of Hinduism in the face of Islamic rule, so I will go no further on that issue. Rather, note that despite attacks on public Hinduism in North India the religion maintained and persisted due to its decentralized nature.

The crux of the issue is that modern Hindu Indians have to acknowledge that the core of Aryavarta was dominated politically by Muslims between 1200 and 1750. During this period Indian culture and society changed, some of it through interaction with the Muslim rulers, and some of it in situ. In either case, in some ways separating North Indian culture from the Islamicate period is insuperable. But Hindus know and understand that their role in this culture was as inferiors. Subordinates, if not slaves.

The flip side of this is that the Muslims of the Indian subcontinent are almost all descendants of converts from the local population, and their culture is clearly subcontinental. Though they may bear Arab, Persian, and even Turkic names, their faces are no different from their Hindu neighbors. It is hard to deny that fundamentally their past is one of subordination (as non-Muslims) and capitulation. They assimilated their own subcontinental identity, with brown faces, Indo-Aryan languages, and native cuisines, with the Islamic faith which had them face toward Mecca.

I may quibble and dispute some of the details of Neha’s assertion of inter-generational trauma due to the conquest (as I implied in the podcast, I believe women kidnapped and raped by Muslim elites today have Muslim descendants, so I would suggest that the trauma is elsewhere in the specifics), but the fact remains that Hindus with a profoundly different religious outlook and identity from Muslims are often uncomfortable praising a Mughal Golden Age where their own identity was of a conquered people. Dhimmis.

If Indian was 99% Muslim this might not be a great issue. Arabs can look dimly on their period of Ottoman hegemony in their nation-states, as very few Turks remain (there are Turkomans in Iraq!). But in a place like Uttar Pradesh, 20% of the population is Muslim. These people have a different identity in some deep ways from their Hindu neighbors, despite shared ancestry, language, and cuisine. I have never met a person from this background who was not proud and whistful about the period of Mughal rule in India. They identify this with this dynasty, and its predecessors, because of shared religious identity.

This is the fundamental tension in modern India. A substantial minority of the population is an adherent to the mythology of a conquest elite which the majority perceives to be traumatic, even genocidal. I do not have solutions for this issue, and I am not taking sides because it is really not my history anymore. But there it is.

Last Will of Guru Gobind and Emperor Aurangzeb

From @parikramah ‘s blog, some comments on the last will and testament of Guru Gobind and Emperor Aurangzeb.  (I am mostly interested in the two wills and posted those here.. if you are interested in the dharmic vs adharmic discussion you can to to the link above for the full post)

Fatehnamah – A Tale of two Wills

Guru Gobind had earlier written in the Zafarnama

چه ها شد که چون بچگان کشته چار
که باقی بماند است پیچیده مار
che ha shod keh chon bachegaan koshteh chaar
keh baaqi bemaand ast peycheedeh maar

“What happened that you have killed four children (my sons, the sahibzadas)? For the coiled snake (in the form of my Khalsa) still remains…”

It is interesting that the Ten Gurus of Sikhism spanned an epoch of India’s recent history that coincided with the Moghal dynasty. Guru Nanak was imprisoned by the invader Babur, the first Moghal. And Guru Gobind Singh faced off with Aurangzeb, who died rather pathetically shortly thereafter. The Last Guru was called Sacha Patshah (The True Emperor) by Indians at that time, while Aurangzeb isn’t.

It is just 24 verses, the Guru boldly declares the facts of time, and is still advising and admonishing Aurangzeb. Its remarkable that, having just escaped against overwhelming odds from a siege and assassination attempt, the Guru was able to write – in verse no less! – to his persecutor and the murderer of his father and sons, with words of wisdom and warning. He was still willing to meet with the old Moghal and accept his apologies. There can be no doubt who is Guru here.

به نام خداوند تیغ و تبر
خداوند تیر و سنان سپر
be naam e khodaavand e tegh o tabar / khodaavand e teer o sanaan o separ!

1. In the Name of the Lord of the sword and shield! Lord of arrow, battleaxe and spear!

خداوند مردان جنگ آزما
خداوند اسپان پا در هوا
khodaavand e mardaan e jang-aazmaa / khodaavand e aspaan paa dar havaa!

2. Lord of those men that try the test of battle! Lord of their horses that fly through the air!

همان کو ترا پادشاهی بداد
بما دولت دین پناهی بداد
hamaan koo toraa paadshaahi bedaad / bemaa dowlat e deen-panaahi bedaad!

3. The same Lord that granted you a material kingdom, To me He entrusted the protection of the Dharma.

ترا ترک تازی با مکر و ریا
مرا چاره سازی با صدق و صفا
toraa Tork-Taazi ba makr o riyaa / maraa chaareh-saazi ba sedq o safaa!

4. Whereas you engaged in plunder by deceit and hypocrisy, To me was left the responsibility of creating the Way of truth and purity!

[Note: The word Tork-Taazi, which literally means “Turk-Arab” in Farsi, but is a term used to mean plunder and vandalism, pillage and rape in that language.]

نه زیبد ترا نام اورنگزیب
ز اورنگزیبان نه یابد فریب
na zeebad toraa naam e Aurangzeb / ze aurangzeebaan na yaabad fareeb!

5. The name “Aurangzeb” does not befit you, Since one doesn’t find fraud in that which is supposed to bring “honor to the throne”!

تسبیحات از شجه و رشته بیش
کزان دانه سازی وزان دام خویش
tasbeehat az shojeh o reshteye beesh / kazaan daaneh saazi vazaan daam e kheesh!

6. Your rosary is nothing more than tangled beads and thread, With every movement of your beads you only expand your snare of entanglements!

[Note: Here the Guru is referring to the test of sanity of will and purpose. It is an inferred fact that Aurangzeb would have not been able to experience any peace and bliss in his tasbeeh (japa), even if he carried one wherever he went. He may have clung to it for a sense of security, but there was no immediate experience of bliss in it, nor any clarity and ability gained from it. For Aurangzeb, the Holy Name was a co-dependency. For the Guru, it was a relationship based on pan-determinism.

A dharmaarthic system should foster pan-determinism between individual contributors, not co-dependency on or between elites and subjects.]

تو خاک پدر را با کردار زشت
با خون برادر بدادی سرشت
to khaak e pedar ra ba kerdaar e zesht / ba khoon e baraadar bedaadi seresht!

7. Your nature and disposition is from your grisly deeds, Moulded by the dust of your father and the blood of your brothers.

وزان خانه خام کردی بنا
برای در دولت خویش را
vazaan khaaneye khaam kardi banaa / baraaye dar e dowlat e kheesh ra!

8. And from that (by imprisoning your father and murdering your brothers) you have laid a weak foundation for your kingdom.

من اکنون با افضال پرش اکال
کنم ز آب آهن چنان برشگال
man aknoon ba afzaal e Purush e Akaal / konam ze aab e aahan chonaan barshgaal

9. “Now by the grace of the Eternal Oversoul (Akaal Purush), I have made the water of steel (Amrit for my warriors) which will fall upon you like a torrent.”

که هرگز از آن چاردیوار شوم
نشانی نماند بر این پاک بوم
ke hargiz az aan chaardeevaar e shoom / neshaani namaanad bar een paak boom!

10. And with this torrent your sinister castle will vanish from this holy land without a trace!

ز کوه دکن تشنه کام آمدی
ز میوار هم تلخ جام آمدی
ze kooh e dakkan teshneh-kaam aamadi / ze mewaar ham talkh e jaam aamadi

11. You came thirsty (defeated) from the mountains of Deccan; the Rajputs of Mewar have also made you drink the bitter cup (of defeat).

[Note: Throughout the ten-generation span of the Gurus, they took a pan-Indic view in terms of political and social mobilization, and even the panj-piare came from all parts and strata of society. In ideological and spiritual terms, they took a global view, as Guru Nanak did.]

بر این سو چون اکنون نگاهت رود
که آن تلخی و تشنگی ات رود
bar een soo chon aknoon negaahat ravad / ke aan talkhi o teshnegee at ravad

12. Now you are casting your sight towards this side (the Punjab). Here also your thirst will remain unquenched.

چنان آتش زیر نعلت نهم
ز پنجاب آبت نه خوردن دهم
chonaan aatash e zeer n’al at naham / ze panjaab aabat na khordan daham

13. I will put fire under your feet when you come to the Punjab and I will not let you even drink water here.

چه شد گر شغال با مکر و ریا
همین کشت دو بچه شیر را ؟
che shod gar shaghaal ba makr o riyaa / hameen kosht do bacheye sher ra?

14. What is so great if a jackal kills two cubs of a tiger by deceit and cunning?

چون شیر ژیان زنده ماند همی
ز تو انتقام ستاند همی
chon sher e zhiyaan zendeh maanad hamee / ze to enteqaam setaanad hamee!

15. Since that formidable tiger is still alive, he will definitely extract revenge on you!

نه دیگر گرایم با نام خدا ات
که دیدم خدا و کلام خدا ات
na deegar garaayam ba naam e khodaat / ke deedam khodaa va kalaam e khodaat!

16. I no longer trust you or your ‘God’ since I have now seen your ‘God’ as well as his Word.

با سوگند تو اعتبار نه ماند
مرا جز با شمشیر کار نه ماند
ba saugand e to e’tebaar na maanad / maraa joz ba shamsheer kaar na maanad

17. I do not trust your oaths any more and now there is no other way for me except to take up the sword.

توی گرگ باران کشیده اگر
نهم نیز شیر ظ دام بدر
tuye gorg e baaraan kesheedeh agar / naham neez sher ze daam bedar

18. If you are an old fox, I, too, will keep my tigers out of your snare.

اگر باز گفت و شنیدت با ماست
نمایم ترا جاده پاک و راست
agar baaz goft o shoneedat ba maast / namaayam toraa jaadeye paak o raast

19. If you come to me for detailed and frank talks, I shall show you the path of purity and truthfulness.

به میدان دو لشکر صف آرایی شوند
ز دوری به هم آشکارا شوند
be maidaan do lashkar saf-araee shavand / ze doori be ham aashkaaraa shavand

20. Let the forces from both sides array in the battlefield at such a distance that they are visible to each other.

میان هر دو ماند دو فرسنگ راه
جون آراسته گردد این رزمگاه
miyaan e har do maanad do farsang e raah / chon aaraasteh gardad een razm-gaah

21. The battle field should be arranged decoratively in such a manner that both the forces should be separated by a reasonable distance (of two furlongs).

از آن پس در آن ارصه کارزار
من آیم به نزد تو با دو سوار
az aan pas dar aan arseye kaarzaar / man aayam be nazd e to ba do savaar

22. Then I will advance in the battle field for combat with your forces along with two of my riders.

تو از ناز و نعمت ثمر خورده
ز جنگی جوانان نه بر خورده
to az naaz o ne’mat samar khordeh / ze jangi javaanaan na bar khordeh

23. So far you have been enjoying the fruits of a cosy and comfortable life but haven’t yet collided with fierce warriors (in the battle field).

به میدان بیا خود با تیغ و تبر
مکن خلق خلاق زیر و زبر
be maidaan biyaa khod ba tegh o tabar / makon khalq e khalaaq zir o zebar

24. Now come into the battle field with your weapons and stop tormenting the people who are the creation of the Lord.

According to internal Moghal reports, Aurangzeb was old and senile by this time. He had been a fratricidal bigot who acted on the encouragement of a jealous priesthood hardened by ethnic and theological differences. Apparently, he could not tell the difference between Dharma and Adharma, and so his sense of duty was imbued with this lack of ethical discrimination. He dies in the hope of redemption, and had even apologized and invited the Guru to come see him on his deathbed. Here is his last will and testament (link):

“Praise to be God and blessing on those servants [of Him] who have become sanctified and have given satisfaction [to Him]. I have some [instructions to leave as my] last will and testament:

FIRST – on behalf of this sinner sunk in iniquity [i.e. myself] cover [with an offering of cloth and capital] the holy tomb of Hasan (on him be peace), because those who are drowned in the ocean of sin have no other protection except seeking refuge with that Portal of Mercy and Forgiveness.

SECOND – Four Rupees and two annas, out of the price of the caps sewn by me, are with Aia Bega, the mahaldar. Take the amount and spend it on the shroud of this helpness creature. Three hundred and five Rupees, from the wages of copying the Quran, are in my purse for personal expense. Distribute them to the faqirs on the day of my death.

THIRD – Take the remaining necessaries [of my funeral] from the agent of Prince Alijah; as he is the nearest heir among my sons, and on him lies the responsibility for the lawful or unlawful [practices at my funeral]; this helpless person (i.e. Aurangzeb) is not answerable for them, because the dead are in the hands of the survivors.

FOURTH – Bury this wanderer in the Valley of Deviation from the Right Path with his head bare, because every ruined sinner who is conducted bare-headed before the Grand Emperor (i.e. God), is sure to be an object of mercy.

FIFTH – Cover the top of the coffin on my bier with the coarse white cloth gazi. Avoid the spreading of a canopy and uncanonical innovations like [processions of] musicians and the celebration of the Prophet’s Nativity (maulud)

SIXTH – It is proper for the ruler of the kingdom (i.e. my heir) to treat kindly the helpless servants who in the train of this shameless creature [Aurangzeb] have been roving in the deserts and wilderness [of the Deccan]. Even if any manifest fault is committed by them, give them in return for it gracious forgiveness and benign overlooking [of the fault].

[SEVENTH, EIGHT, NINTH – His assessment of the Irani, Turani, and the Saiyid nobles and his advice how to treat them keeping in mind their qualities and weaknesses.]

TENTH – As far as possible the ruler of a kingdom should not spare himself from moving about; he should avoid staying in one place, which outwardly gives him repose but in effect brings on a thousand calamities and troubles.

ELEVENTH – Never trust your sons, nor treat them during your lifetime in an intimate manner, because, if the Emperor Shah Jahan had not treated Dara Shukoh in this manner, his affairs would not have come to such a sorry pass. Ever keep in view the saying, ‘The words of a king are barren’.

TWELFTH – The main pillar of government is to be well informed in the news of the kingdom. Negligence for a single moment becomes the cause of disgrace for long years. The escape of the wretch Shiva took place through [my] carelessness, and I have to labour hard [against the Marathas] to the end of my life, [as the result of it].

Twelve is blessed [among numbers]. I have concluded with twelve directions. (Verse).
“If you learn [the lesson], a kiss on your wisdom.

If you neglect it, then alas! alas!”

Ahkam-i-Alamgir, (Eng. Tr. J.N. Sarkar, Text in Ir. Ms. 8b-10a).

There is another will of Aurangzeb in India Office Library MS.1344 p.49b (Sarkar, Aurangzeb, Vol.V, 201). Its chief interest lies in the suggested method of partitioning the empire among his three surviving sons.

Continue reading Last Will of Guru Gobind and Emperor Aurangzeb

No, Mughals didn’t loot India. They made us rich

Kabir alerted me to this on Facebook, “No, Mughals didn’t loot India. They made us rich.”

Let us examine India’s economic status prior to its becoming a British colony.

The Cambridge historian Angus Maddison writes in his book, Contours of the World Economy 1–2030 AD: Essays in Macro-economic History, that while India had the largest economy till 1000 AD (with a GDP share of 28.9 per cent in 1000AD) there was no economic growth. It was during the 1000 AD-1500 AD that India began to see a economic growth with its highest (20.9 per cent GDP growth rate) being under the Mughals. In the 18th century, India had overtaken China as the largest economy in the world.

The changing share of world GDP 1600–1870 (in million 1990 international $)

table-copy_091617061055.jpgSource: Angus Maddison, The World Economy, Paris: OECD, 2001, p. 261, Table B-18

In 2016, on a PPP adjusted basis, India’s was 7.2 per cent of the world GDP.In 1952, India’s GDP was 3.8 per cent. “Indeed, at the beginning of the 20th century, “the brightest jewel in the British Crown” was the poorest country in the world in terms of per capita income,” former prime minister Dr Manmohan Singh once said.

Since it’s established now that the Mughals did not take away money, let’s talk of what they invested in. They invested in infrastructure, in building great monuments which are a local and tourist draw generating crores of rupees annually. 

India at 70: Why Hindu nationalists are afraid of Mughals

Brown Pundits