The last few days have really been dominated by a cacophony of ….tu, tu, mai, mai in the BP comment threads with competitive “patriotism” flying thick and fast. Amidst all the noise generated by …certain hostility focused agendas, its easy to lose sight of the fact that for all the problems and challenges faced by the 2 nation-states, the people that inhabit the subcontinent, still continue to have a bunch of things in common.
So allow me this …palette cleanser of a post. The ICC T20 Cricket World Cup is in progress, and the teams of both India and Pakistan have managed to qualify for the “Super 8” stage. Usman Tariq, is a rising star who has recently joined the Pakistani team, as a bowler who serves up ‘mystery spin’ from a unique bowling action, enabled slightly in part due to an anatomically exceptional elbow which has elicited some allegations of chucking (throwing). He has undergone test and has been cleared of this allegations already.
What I found notable about Usman, apart from his repertoire of unique googlies and arm angles, is him sharing the fact that watching an Indian movie inspired him to pursue his dream – a career in cricket. M.S. Dhoni a former India captain, had a biopic made about him a few years ago, which was a massive hit in India and beyond. Usman, as we know, is hardly an exception when it comes to Pakistanis consuming Indian content including movies. Pakistanis, in some ways, are arguably even more ardent consumers and fans of ‘Bollywood’ than Indians. As an Indian listener to Pakistani podcasts, you can’t help but notice how movie and song quotes from Indian films and pop culture, are seamlessly used by Pakistanis as metaphors to describe situations. Even more so than is common for Indians to do so.
On the flip side, Indians are enthusiastic consumers of Pakistani music – the popularity and opinions on the ‘quality’ of Pakistani Coke Studio abound, so does a sizeable number of fans for Pakistani soap operas.
The point is, as much as the interactions of India and Pakistan is dominated by the disproportionate shadow cast by the history of conflict between the two states, and especially the untenable history of PakMil sponsored multi-decade history of terrorism and “non-state actor” violence, we still see a common culture interwoven through the day-to-day existence of the …awaam
